部屋で暇こいていた？？？翔ですが、突然の呼び出し。　φ(*￣0￣)　なんだ～！？

ドアを開けると、若い衆が一人立っている。

「お呼びです」とのことで、ヤレヤレと移動。

行き先は？と思うけど、やはりな・・・・・と、システムルーム。

現在、最新型に仕様変更中の○空支援装置に関して、合衆国政府直属の技術者が来て、調査をしていた。

＊一部分です、完全ぼかし写真。

旧式から、最新式にリフレッシュの為に、数週間前からメーカーエンジニアが4人来てやっているのだけど、最終のテストにどうしても通らず、　業を煮やした政府の要請で、彼（技術者）が直接来たようだ。

軽い挨拶をすると、「すぐに教えてくれ」と言うので、しばし話をして、日本の設計思想と、米国の設計思想の違い、　日本の電気設備技術基準と米国のＮＥＣ（ナショナルエレクトリックコード）の違いから来る、トラブルの事例等も含めて説明。

その後は、彼と二人で直接現場に行き、装置と設備を見ながら話し合って、というか以前から不調で有った事は知っているので、予めこちとらでも調べて知っていた事も説明。

これまで改善のために何度か米国から業者が来て、改修工事やアップグレードをしているのだけど、まだうまく行ってない。

これに関しては、その”来ていた業者エンジニア”のプライドが高くて、話をロクに聞かないんだもんな～（＾＾；）。　上手くいくはずが無い。

その為、一部システムがかなり長い間、使えないままに今日まで来たわけだけど、今回の最新型へのアップグレードと供に、その問題も解決しようという事だったらしい。

合衆国政府技術者の彼自身は、すでに設計図面を受け取っている物の、日米の混合体である事から、肝心の日本語の部分まで彼は読みこめず、また図面の見方も違うので、途方に暮れていたようだ。

二国間の契約の関係なのか（予算不足？）で、英文に正式に翻訳した図書は来なかったらしくて（なんじゃそりゃと思うが）、ただし機械訳のものは有るが、専門用語有りまくりの技術分をそんな物で訳すと、意味不明な文章になるのは常。

通訳に頼むとそういった類いの文章は、特殊な物となるために桁違いにお金が掛かるし、情報が外部に漏れる可能性があるので、仕事を頼めないのも事実。

そんなわけで、しばらく話をして、事の次第と原因が彼には理解できた様で、まあ、これが僕の本来の仕事なんですね～。（＾＾；）

で、二人で先ほどの部屋に戻ってくると、彼の美人秘書が、部屋の入り口で待っていて挨拶。

出る時には、彼女はトイレに行っていた？みたいで居なかったのだけど、　僕が彼と一緒に戻ってきたことで、誰ですか？と彼に聞いていた。

綺麗な女性で、　とても丁寧で、米国の女性にしては奥ゆかしい感じ。

レベルの高さが、もろに伺えるんですね。

その後、彼とは年齢の話など、少しだけ雑談して、取り合えず僕は放免。

正確な名前と連絡先が欲しいというので、交換しましたけど・・・（＾＾；）

大学付属の工業高校を卒業後、しばしプー太郎をしていて、たまたま小さな会社を紹介されて入社。

そこから出向（孫請け）で、大企業へ。

いきなりでかい基○に連れて行かれて、そこから約10年間の間あらゆる技術を勉強し、実務経験もそこで積み、その後は法律の世界へ。

そして、そこも退職して今の仕事に就いた。

そんな事を思い出したりしている翔です　（＾＾）

仕事がら、本職で起きている事の詳細を日記に出来ないので、もっぱらＤＩＹとか抜根とか、部屋にドアつけたとか、ウインドで風吹かなかったとか、　そんなことばかりの記事で埋まってるこのブログ。

本当の僕の姿は、今日の日記にあるんですね。

Ｂｙ翔